交響曲 第9番 ニ短調 Op.125 第4楽章／Symphony No. 9 in D minor Op. 125 (Vocal Score)

ベーレンライターは1996年から2000年にかけて、第一級の音楽学者ジョナサン・デルマーが編集したベートーヴェンの9つの交響曲の学術批評版を出版した。ベートーヴェンの交響曲は、合唱交響曲に至るまで複雑な典拠を持ち、その典拠は20種類近くに及ぶ。そのため、ベーレンライターの新しいウルテキスト版が音楽界に大きな波紋を投げかけたのは驚くことではなかった。
出版以来、デル・マール版は指揮者、演奏家、批評家たちから惜しみない賞賛を受け、ベートーヴェン交響曲の出版物としては最も広く使用されるようになった。この交響曲は、コンサートホールで毎日聴くことができるだけでなく、ジョン・エリオット・ガーディナー、デイヴィッド・ジンマン、ヨス・ファン・インマージェル、クラウディオ・アバドによるCD録音でも聴くことができる。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Between 1996 and 2000 Bärenreiter published scholarly-critical editions of Beethoven's Nine Symphonies edited by the first class musicologist Jonathan Del Mar. The editorial process was a huge undertaking because of the complex source situation regarding Beethoven's Symphonies culminating in the Choral Symphony which came down to us in nearly 20 different sources. So it was not surprising that Bärenreiter's new Urtext edition caused a considerable stir in the music world.
Since publication, Del Mar's edition enjoys the unabashed praise of conductors, performers and critics alike and has become the most widely used publication of the Beethoven Symphonies which can be heard not only every day in concert halls, but also on CD recordings by John Eliot Gardiner, David Zinman, Jos van Immerseel and Claudio Abbado.
（出版社Webサイトより原文）