音階と旋法 第2巻（サックス）／Gammes et Modes Volume 2 (Saxophone)

フランスのサックス奏者、ジャン＝マリー・ロンデックス（1932年生まれ）は、パリ音楽院を首席で卒業し、栄誉賞を受賞しました。卓越したオールラウンドな音楽家として、彼は豊富な経験を持ち、その経験から『スケールとモード』をはじめとする彼の教則本は非常に充実した内容となっています。世界各地で活躍し、多くの作曲家が彼のために作品を作曲しました。また、他の著名なサックス奏者を指導してきた熟練の教師として、サックスの教則本における不足点を見抜き、6冊の重要な教則本を執筆しました。『スケールとモード』の第2巻では、3オクターブにわたるスケールとモード、そして3オクターブ半にわたる分散和音を扱っています。さらに、運指も分かりやすく記載されています。サックスを志すすべての人にとって、著名な現代サックス奏者ジャン＝マリー・ロンデックスが編纂した『スケールとモード』は、サックスの技術向上に欠かせないガイドブックとなるでしょう。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

French saxophonist, Jean-Marie Londeix (b. 1932) graduated from the Paris Conservatoire with a First Prize and a Prize of Honour. As a fantastic all-around musician, he has a vast experience which makes his study books, includingScales and Modes, very well-informed. His career has taken him all over the world and many composers have written works specially for him. As an accomplished teacher of other famous saxophonists, he has deduced where the gaps instudies for the instrument are, composing six significant books of the kind. The second volume of Scales and Modes addresses scales and modes over three octaves and broken chords over three and a half octaves. Moreover, fingeringsare helpfully included. For all aspiring saxophonists, Scales and Modes, compiled by renowned, contemporary saxophonist Jean-Marie Londeix, is an essential guide and aid to progression of technique on the instrument.
（出版社Webサイトより原文）