ピアノ・ソナタ 第25番 ト長調 作品 79（ピアノソロ）／Sonata No. 25 in G Major, Op. 79

Op. 79は、1810年12月にライプツィヒのブライトコップフ＆ヒリックテルによって「ピアノフォルテのソナチネ」として発表されました。また、1810 年 8 月 31 日にイギリスの出版社 Muzio Clementi によってロンドンの著作権登録簿にも登録されました。英語版がいつ一般に公開されたのかを正確に確認することはできませんが、ドイツ語版よりも以前のものである可能性があります。 Op. 「79」には献身的な意味はありませんが、ベートーベンはそれを、ロマンチックな関係にあった女性テレーズ・マルファッティへの贈り物として使用することを計画していたのかもしれません。 Op.のサイン。 79 は現存しており、現在はボンのベートーベン ハウスにあります。スチュワート ゴードン博士によるベートーベンの最も人気のあるピアノ ソナタのエディションは、様式的な演奏の鍵となります。入手可能な最古の情報源を徹底的に研究した結果、ゴードン博士は作曲家の意図を最も正確に反映することができました。各ソナタには、役立つ運指の提案と演奏に関する推奨事項が含まれています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Op. 79 was announced by Breitkopf & H舐tel in Leipzig in December 1810 as "sonatine pour le pianoforte." It was also registered at London's copyright registry on August 31, 1810, by the English publisher Muzio Clementi. It is not possible to ascertain exactly when the English edition was available to the public, but it may be that it predates the German edition. Although the Op. 79 bears no dedication, Beethoven may have planned to use it as a gift for Therese Malfatti, a woman with whom he was romantically involved. An autograph of the Op. 79 is extant and is now in Beethoven-Haus, Bonn. Dr. Stewart Gordon's editions of Beethoven's most popular piano sonatas provide the key to a stylistic performance. Thorough research of the earliest available sources has enabled Dr. Gordon to produce the most accurate reflection of the composer's intent. Each sonata contains helpful fingering suggestions and performance recommendations.
（出版社Webサイトより原文）