ヴィエニャフスキ：ヴァイオリン協奏曲 第1番 嬰ヘ短調 作品14（ヴァイオリンソロ）／Violin Concerto No. 1 in F# minor Op. 14

ヴァイオリン協奏曲No.ヘンリク・ヴィニャフスキの「第１番嬰ヘ短調」は、ヴァイオリンのレパートリー全体の中で最も難しい協奏曲の一つです。最高のスキルと楽器の要求に対する特別な共感とは別に、この極めて輝かしいショー作品には、演奏者に並外れた不屈の精神と、この種の音楽的な勇気が必要です。作曲家がヴァイオリンパートに時々置く「il faut risquer」（危険を冒さなければならない）という音符（おそらく彼自身が使用するため）は、演奏者が遭遇する、かなりの限界に近い演奏上の困難をいくらか示してくれるかもしれません。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Violin Concerto no. 1 in F sharp minor by Henryk Wieniawski is one of the most difficult concertos in the entire violin repertory. Apart from the highest skills and a specific sympathy for the instrument demands, this extremely brilliant show piece requires exceptional fortitude from the performer as well as musical courage of its kind. The note ‘il faut risquer’ (one must take a risk), sometimes placed by the composer in the violin part (most probably for his own use) may give us some idea of the mounting, well nigh breakneck performing difficulties that the player encounters.
（出版社Webサイトより原文）