打楽器奏者のためのツィクルス―第9番（Perc.ソロ）／Zyklus für einen Schlagzeugspieler - Nr. 9

2025年 第40回日本管打楽器コンクール
パーカッション部門　第二次予選　選択曲

文字通り目の視線に依存するピアノ曲 9 の主に静的で開いた形式は、打楽器のサイクルの中で動的で閉じた形式のアイデアと組み合わされています。その結果、周期的な「湾曲した」形状が得られます。 16枚の書かれた葉が螺旋の側面に取り付けられています。始まりも終わりもありません。プレーヤーはどのページからでも開始できますが、その後は指定された順序でサイクルを再生します。彼は打楽器の輪の中に立っており、演奏中、読む方向に応じて、主な位置で左または右に輪の中で 1 回回転します。ドットとグループを含むフィールドは、可能な組み合わせのサイズが異なります。それらは、完全に決意したものと、極めて自由なものとの間を、構成された秩序で継続的に仲介します。最も自由度の高い構造、つまり極めて「瞬間的な」構造は、その直後に続く極めて決定的な構造と混乱するほど類似する形で形成されます。したがって、あなたは時間的循環を経験し、その中で常により自由になる方向（時計回り）またはより固定される方向（反時計回り）に動いているような印象を持ちますが、その中で、両極端の間の重要な接触点では、いつの間にか一方が次の方向に変わります。他の。開いた形式を円で閉じ、動的な中の静的なもの、対象の中に目的のないものを実現します。どちらか一方を排除したり破壊したり、あるいは第三の統合を求めたりすることは望ましくありません。二元論を廃止し、見えるものの間を調停するもう一つの試みです。とても異なっていて互換性がありません。

カールハインツ・シュトックハウゼン
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The predominantly static, open form of piano piece 9 – literally dependent on the eye’s gaze – is combined in the cycle for percussion with the idea of ​​a dynamic, closed form; the result is a cyclical, “curved” form. Sixteen written leaves are attached to the sides of a spiral; there is no beginning and no end; the player can start with any page, but then plays a cycle in the given order; he stands in a circle of percussion instruments and turns once in a circle during the performance – in his predominant positions – left or right depending on the reading direction. Fields with dots and groups differ in the size of the possible combinations; they mediate – in the composed order – continuously between the completely determined and the extremely free; the structure with the greatest degree of freedom – the extremely “instantaneous” – is shaped in such a way that it becomes confusingly similar to the extremely determined structure that immediately follows it. So you experience a temporal circle in which you always have the impression of moving in the direction of becoming ever freer (clockwise) or ever more fixed (anticlockwise), but in which at the critical point of contact between the extremes one imperceptibly turns into the other. Closing the open form in a circle, realizing the static in the dynamic, the aimless in the targeted - not wanting to exclude or destroy one or the other or seek a synthesis in a third: another attempt to abolish dualism and mediate between what appears to be so different and incompatible.

Karlheinz Stockhausen
（出版社Webサイトより原文）