スケルツェット（フルートソロ）／Scherzetto (Flute & Piano)

ロシアの作曲家、セザール・キュイ（1835-1918）は、「五人組」と呼ばれるロシア特有の音楽の創作に専念した作曲家グループの一員でした。1916年に作曲したフルートとピアノのための作品「スケルツェット」にも、ロシアの特色が反映されています。キュイはあらゆるジャンルの作品を作曲しましたが、その作風はミハリ・グリンカといった同時代のロシア人作曲家よりも、ロベルト・シューマンやシャルル・グノーと比較されることが多かったようです。国民的特徴を保ちながらも、「スケルツェット」は多様な音楽的特徴、例えば異なるアーティキュレーション、半音階、大きな跳躍、音階的パッセージなどを用いています。中級レベルのフルート奏者にとって、キュイの「スケルツェット」は、刺激的で陽気で、変化に富んだレパートリーとなるでしょう。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Russian composer, César Cui (1835-1918) was a member of 'The Five', a group of Russian composers dedicated to the production of a specifically Russian type of music. His 1916 composition for Flute and Piano, Scherzetto, alsoincorporates Russian characteristics. Cui composed for all genres, however, his style was often compared to Robert Schumann or Charles Gounod, rather than his Russian contemporaries, such as Mikhali Glinka. Whilst retainingnationalistic characteristics, Scherzetto makes use of a variety of musical features, including differing articulation, chromaticism, wide leaps and scalic passages. For all intermediate flautists, Cui's Scherzetto provides anexciting, chirpy and varied addition to the repertoire.
（出版社Webサイトより原文）