2 Album Leaves

ワーグナーがピアノ作曲家でもあったことはあまり知られていません。これが、アンソロジー「Klavierwerke」(Schott ED 7700) に収録されている 3 つのピアノ作品が単版として出版され、ピアニストのレパートリーに確実に加わる理由です。アルバムの 2 枚のリーフは、ワーグナーの人生における重要な人物に捧げられています。 『エルンスト・ベネディクト・キーツのアルバムブラット』はワーグナーの親しい友人についての作品で、ワーグナーが初めてパリを訪れた際に書かれました。 Albumblatt für Frau Betty Schottは、マインツ出身の音楽出版社フランツ・ショットの後援者で未亡人であるフランツ・ショットへの感謝のしるしです。そこには、隠されているとはいえ、「マスターシンガーズ」のモチーフの思い出が含まれています。この愛らしいキャラクター曲はワーグナー最後のピアノ作品でもあります。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

It is not widely known that Wagner was a piano composer too. This is why three piano works from the anthology 'Klavierwerke' (Schott ED 7700) have now been published as single editions which are sure to find their way into the repertoire of pianists. The two album leafs are dedicated to important people in Wagner's life. Albumblatt für Ernst Benedikt Kietz, is about a close friend of Wagner and was written during his first visit to Paris. Albumblatt für Frau Betty Schott is a token of gratitude to the patroness and widow of the music publisher Franz Schott from Mainz. It contains, albeit hidden, reminiscences of motifs from the 'Mastersingers'. This lovely character piece is also Wagner's last work for piano.
（出版社Webサイトより原文）