音叉付き筆記セット／Writing set with tuning fork

このコンパクトな金属製のボックスには、練習、リハーサル、仕事などで音符を書くために必要なものがすべて揃っています。この頑丈なボックスには、外出先や自宅で使える音叉も入っています。Henle限定！
エンボス加工が施されたヒンジ付きの蓋が付いた金属製のボックスには、短い鉛筆（HB）3本、消しゴム1個、鉛筆削り1個、フォームインサートに入った音叉（a1 = 440 Hz）1本が入っています。サイズ：145 × 50 × 15 mm
（出版社Webサイトより機械翻訳）

In this compact metal box you will find everything you need for note writing when practising, rehearsing, or working. This sturdy companion also contains a tuning fork for use on the move or at home. Exclusive to Henle!
Metal box with an embossed hinged lid, containing 3 short pencils (HB), 1 eraser tip, 1 sharpener, 1 tuning fork (a1 = 440 Hz) in a foam insert, 145 × 50 × 15 mm
（出版社Webサイトより原文）