悲愴（ピアノ・ソナタ 第8番 ハ短調 Op.13）（ピアノソロ）／Sonata No. 8 in C Minor Opus 13 Pathetique

ソナタ第8番 ハ短調 Op. 13 は、ベートーベンのピアノ ソナタだけでなく、鍵盤ソナタの発展においても重要なマイルストーンです。初版のタイトルに付けられた「道」という用語が示唆するように、この曲は当時の作曲家にはめったにアプローチされないほどドラマチックで感情的なものです。スチュワート ゴードン博士によるベートーベンの最も人気のあるピアノ ソナタのエディションは、様式的な演奏の鍵となります。入手可能な最古の情報源を徹底的に研究した結果、ゴードン博士は作曲家の意図を最も正確に反映することができました。各ソナタには、役立つ運指の提案と演奏に関する推奨事項が含まれています。他の編集者の結論は、パフォーマンスのオプションが解釈の余地がある場合に記載されています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, is an important milestone, not only in Beethoven's piano sonatas but also in the development of the keyboard sonata. It is dramatic and emotional to the extent seldom approached by composers of the day as suggested by the term "pathétique" attached to the title of the first edition. Dr. Stewart Gordon's editions of Beethoven's most popular piano sonatas provide the key to a stylistic performance. Thorough research of the earliest available sources has enabled Dr. Gordon to produce the most accurate reflection of the composer's intent. Each sonata contains helpful fingering suggestions and performance recommendations. Other editors' conclusions are noted where performance options are open to interpretation.
（出版社Webサイトより原文）