物語（1台4手）／Histoires

元々は 1922 年に 10 曲のピアノ独奏曲セットとして作曲されましたが、この『イストワール (物語)』版には、1931 年に作曲家がピアノ連弾 (ピアノ 1 台、手 4 台) 用に編曲した曲が 5 曲含まれています。この音楽は、音楽を発展させるイベールの素晴らしい能力を反映しています。スナップショット形式の写真には、新古典主義と印象派の両方のスタイルの特徴が表示されます。フランス語の音楽用語集も収録。 「The Crystal Cage」と「The Little White Donkey」は、2016 年から 2020 年のフェデレーション フェスティバルのセレクションです。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Originally composed as a set of 10 piano solos in 1922, this edition of Histoires (Stories) contains five of those pieces that the composer arranged for piano duet (one piano, four hands) in 1931. The music reflects Ibert's wonderful ability to develop musical pictures in snapshot form and displays characteristics of both Neoclassical and Impressionistic styles. Includes a glossary of French musical terms. "The Crystal Cage" and "The Little White Donkey" are Federation Festivals 2016-2020 selections.
（出版社Webサイトより原文）