浄められた夜 浄夜（弦楽6重奏）／Verklarte Nacht Op. 4 (Study Score)

リヒャルト・デーメルの詩「Verkllickte Nacht」（変容した夜）にインスピレーションを得た、弦楽六重奏曲のためのこの 1899 年の作品は、後期ロマン派の伝統を色濃く反映しています。シェーンベルクは、この詩の哀愁を巧みに室内楽の記念碑的な作品に翻訳しています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Inspired by Richard Dehmel's poem "Verkl舐te Nacht" (Transfigured Night), this 1899 work for string sextet is very much in the late-Romantic tradition. Schoenberg deftly translates the poem's pathos into a monumental work of chamber music.
（出版社Webサイトより原文）