Piano Sonatas Volume 1

ベートーベンは32曲のピアノソナタを書きました。スチュワート・ゴードンが編集した第 1 巻には、最初の 8 つのソナタ (作品 2、第 1 ～ 3 曲、作品 7、作品 10、第 1 ～ 3 曲、および作品 13 ["Pathétique"]) が含まれています。これらのサインはもう存在しないため、この版はウィーンのさまざまな彫刻家によって出版された初版に基づいています。ゴードン博士は、ベートーベンの生涯を含むさまざまなトピックについて話します。彼の時代のピアノとその限界。ベートーヴェンのアーティキュレーション、装飾、テンポの使い方。そしてベートーベンの音楽の決定的な解釈を決定するという長年の挑戦。ベートーベンのソナタのこの包括的な重要な部分では、貴重な演奏に関する推奨事項、役立つ運指の提案、装飾の実現が提供されます。パフォーマンスのオプションが解釈の余地がある場合は、他の編集者の結論が注目され、生徒と教師が十分な情報に基づいてパフォーマンスの決定を下せるようになります。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Beethoven wrote 32 sonatas for piano. Volume 1, edited by Stewart Gordon, includes the first 8 sonatas (Op. 2, Nos. 1-3; Op. 7; Op. 10, Nos. 1-3; and Op. 13 ["Pathétique"]), written between 1795 and 1799. Since these autographs no longer exist, this edition is based on the first editions, published by various Viennese engravers. Dr. Gordon discusses a variety of topics including Beethoven's life; the pianos of his time and their limitations; Beethoven's use of articulation, ornamentation, tempo; and the age-old challenge of attempting to determine the definitive interpretation of Beethoven's music. Valuable performance recommendations, helpful fingering suggestions and ornament realizations are offered in this comprehensive critical body of Beethoven's sonatas. Where performance options are open to interpretation, other editors' conclusions are noted, enabling students and teachers to make informed performance decisions.
（出版社Webサイトより原文）