交響曲 第3番 ハ短調 作品78 「オルガン」／Symphony No.3 in c, Op.78/"Organ"(Orch. Score)

「オルガン交響曲」として広く知られる交響曲第 3 番ハ短調は、サン＝サ・ス（1835-1921）のキャリアの芸術的頂点ともいえる 1886 年に完成しました。作曲家はこの作品について、「私はこの作品に与えられるすべてを捧げた。ここで達成したことは、二度と達成することはないだろう。」と語った。作曲家は、これが交響曲形式での最後の試みになることを認識しているようで、この作品を名手ピアノのパッセージ、ロマン派時代の輝かしい管弦楽曲、そして大聖堂ほどの大きさのパイプオルガンの響きで満たしました。作曲家は交響曲についての自身の分析の中で、この交響曲は 2 つの楽章で構成されているものの、「伝統的な 4 楽章の構造は維持されている」と述べています。この交響曲の優れた独創的な特徴の 1 つは、鍵盤楽器の使用であり、さまざまな場所で両手と連弾のスコアが付けられたピアノ、およびパイプ オルガンが使用されています。この作品では、それぞれのメロディーが複数の楽章に現れるため、平歌の断片から派生したテーマ素材が統一装置として使用されています。サン・サースはまた、友人のフランツ・リストから借用した主題のバリエーションの手法を採用し、その思い出にこの作品を捧げました。インストルメンテーション: 3(3dPicc).2+EH.2+BCl.2+CBsn: 4.3.3.1: Timp.Perc(2): Org.Pno(4hnd): Str (9-8-7-6-5 セット内) ）。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Symphony No. 3 in C minor, popularly known as the "Organ Symphony", was completed in 1886 at what could be considered the artistic peak of Saint-Sa・s・(1835-1921) career. The composer said of the work, "I gave everything to it I ws able to give. What I have here accomplisehd, I will never achieve again." Seeming to recognize that it would be his last attempt at the symphonic form, the composer filled the work with virtuoso piano passages, brilliant Romantic-era orchestral writing, and the sound of a cathedral-sized pipe organ. The composer did note in his own analysis of the symphony that, while it was cast in two movements, "the traditional four-movement structure is maintained." One of the symphony痴 outstanding and original features is its use of keyboard instruments, with piano, scored for both two and four hands at various places, and the pipe organ. The work uses its thematic material, derived from fragments of plainsong, as a unifying device as each melody appears in more than one movement. Saint-Sa・s also employed a method of thematic variation borrowed from his friend Franz Liszt, to whose memory he dedicated the work. Instrumentation: 3(3dPicc).2+EH.2+BCl.2+CBsn: 4.3.3.1: Timp.Perc(2): Org.Pno(4hnd): Str (9-8-7-6-5 in set).
（出版社Webサイトより原文）