組曲 「白鳥の湖」 作品20a／Swan Lake Suite Op. 20a (Orch. Score)

邪悪な魔術師ロットバルトに魔法をかけられ、毎日白鳥に変身するジークフリート王子の白鳥の女王への愛の物語であるオリジナルのバレエは、1877年のモスクワ初演では多かれ少なかれ成功したが、チャイコフスキーは音楽が危険から守られることを非常に懸念していた。バレエ音楽に共通する忘却。  フランスの作曲家ドリーブにインスピレーションを受け、彼はこの音楽のコンサート用組曲を作成することを考えました。  このアイデアに関するさらなる対応は存在しませんが、白鳥の湖組曲作品 1 があります。 20aは1900年のチャイコフスキーの死から7年後に出版され、バレエ曲から6曲が含まれているが、それらが作曲家によって選ばれたのか、それとも他の誰かによって選ばれたのかは依然として不明であり、組曲の正確な作者は不明のままである。  カール・シンプソンによって提供されたこの版は、複数の情報源から引用し、後のソ連のスコアに追加された 3 つの素晴らしいダンスの動きを保持しながら、最終楽章を最後の適切な位置に復元し、楽章の数が 9 になりました。演奏から追加の 3 楽章を省略するだけで、6 楽章からなるオリジナルの組曲として演奏されました。  動き: 1. 情景、2. ヴァルス、3. ダンス・ド・シニュ、4. パダアクション、5. チャルダ - ダンス・ホングロワーズ、6. ダンス・エスパーニョール、7. ダンス・ナポリテーヌ、8. マズルカ、9. シーンなどフィナーレ。インストルメンテーション: 2+Picc.2.2.2: 4.2+2Crnt.3.1: Timp.Perc (3): Hp: Str (9-8-7-6-5 セット)。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

While the original ballet, the story of Prince Siegfried's love for the Swan Queen, enchanted by the evil magician Rotbart to turn into a swan everyday, more or less succeeded at its 1877, Moscow premiere, Tchaikovsky was very concerned that the music be saved from the oblivion common to ballet scores.  Inspired by the French composer Delibes, he thought to create a concert suite of the music.  No further correspondence on the idea exists, but a Swan Lake Suite, Op. 20a was published seven years after Tchaikovsky's death in 1900, containing six numbers from the ballet, though it remains uncertain whether they were selected by the composer or someone else, leaving the exact authorship of the suite unknown.  This edition offered by Carl Simpson pulls from multiple sources and restores the final movement to its rightful place at the end while retaining three wonderful dance movements that were added to a later Soviet score, bringing the number of movements to nine, though it may performed as the original suite of six movements merely by omitting the additional three movements from performance.  Movements: 1. Scene, 2. Valse, 3. Danse de Cygnes, 4. Pas d'Action, 5. Czardas - Danse Hongroise, 6. Danse Espagnole, 7. Danse Napolitaine, 8. Mazurka, 9. Scene et Finale. Instrumentation: 2+Picc.2.2.2: 4.2+2Crnt.3.1: Timp.Perc (3): Hp: Str (9-8-7-6-5 in set).
（出版社Webサイトより原文）