バッカナール 「サムソンとデリラ」／Bacchanale/"Samson et Dalila" (Orch. Score)

「サムソンとデリラ」は、ヘンデルやメンデルスゾーンなどの作品を聖サ・スが賞賛していたことから、もともとオラトリアとして構想されていたが、作曲家が家族の説得により、上演用にあまり使われていないオラトリアを放棄するよう説得され、オペラに転換された。より一般的で現代的な世俗的な形式を支持し、聖書をテーマにした作品。  作曲は 1867 年に始まりましたが、フランスの音楽界が台本として使用する聖書の物語を一貫して拒否したため、サン＝サ・スによるプロジェクトの度重なる遅れと断念が生じました。  そしてこの作品が 1876 年に完成したとき、1877 年のワイマールでの初演はフランツ リストの支援があってこそ実現しました。  1890 年代になってようやくフランスを含む世界中でさらなる関心が高まり始め、今日サンサで最も上演されているオペラは「サムソンとデリラ」となりました。  第 3 幕の第 2 場で行われる「泥アンセ バッカナール」は、サムソンがデリラに裏切られ、敵であるペリシテ人に捕らえられた後に上演されます。  ペリシテ人は彼らの神ダゴンへの犠牲を計画しており、寺院の祭司たちはその準備としてこの野蛮な釘アッチャナーレに合わせて踊り狂っています。  このバージョンは、クリントン・ニーウェグとナンシー・ブラッドバードによって新たに彫刻および編集されました。  インストルメンテーション: 2+Picc.2+EH.2+BCl.2+CBsn: 4.2+2Crt.3.1: Timp.Perc(3or4): Hp: Str (9-8-7-6-5)。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

SAMSON AND DELILAH, originally conceived as an oratoria due to Saint-Sa・s' admiration such works by Handel and Mendelssohn, was converted to an opera when the composer was convinced by a family member to abandon the less-used oratoria, designed to stage works with biblical themes, in favor of the more common and contemporary secular form.  While composition began in 1867, consistent rejection by the French music world of any biblical stories used as a libretto caused numerous delays and spurts of abandonment of the project by the Saint-Sa・s.  And when the work was completed in 1876, the 1877 premiere in Weimar was only able to take place due to the support of Franz Liszt.  Further interest around the world, including France, finally started to grow in the 1890s, leaving SAMSON AND DELILAH Saint-Sa・s most performed opera today.  The 泥anse Bacchanale,・which takes place in Scene 2 of the third act, plays after Samson has been betrayed by Delilah and apprehended by his enemies, the Philistines.  The Philistines plan a sacrifice to their god Dagon, and the temple priests dance wildly to this savage 釘acchanale・as preparation.  This version has been newly engraved and edited by Clinton Nieweg and Nancy Bradburd.  Instrumentation: 2+Picc.2+EH.2+BCl.2+CBsn: 4.2+2Crt.3.1: Timp.Perc(3or4): Hp: Str (9-8-7-6-5).
（出版社Webサイトより原文）