アンダンテ・フェスティーヴォ 作品117a／Andante Festivo, Op.117a(Orch. Score)

アンダンテ・フェスティバルは元々は 1922 年に弦楽四重奏用に作曲されたもので、1938 年にニューヨーク・タイムズ紙の評論家オリン・ダウンズから「ラジオ放送でフィンランドから世界への挨拶として曲を指揮してほしい」と依頼を受け、ジャン・シベリウスによって弦楽オーケストラとティンパニ用に編曲されました。ニューヨークワールド展を祝いましょう。」初演奏は1939年1月1日、作曲家自身の指揮によるフィンランド国立放送管弦楽団による直接ラジオ放送で行われ、作曲家が自身の作品を解釈した唯一の録音例となった。本質的に賛美歌のようなこの音楽は、互いに流れ出たり入ったりする類似したメロディーのフレーズの滑らかで連続した流れとして構築されています。豊かな響きと痛切な感覚を組み合わせたこの作品は、第二次世界大戦前の世界にほとんど宗教的な声明を投影しています。作曲家によって作品番号は割り当てられていませんが、一般に作品番号と呼ばれています。 117a.
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Originally composed in 1922 for string quartet, ANDANTE FESTIVO was arranged by Jean Sibelius for string orchestra and timpani in 1938 when New York Times critic Olin Downes requested him to "conduct a piece of music as Finland's greeting to the world in a radio broadcast to celebrate the New York Wold Exhibition." The first performance took place in a direct radio broadcast on January 1 1939 by the Finnish National Radio Orchestra, conducted by the composer himself, the only recorded example of the composer interpreting one of his own works. Hymnlike in nature, the music is constructed as a smooth, continuous stream of similar melodic phrases that flow into and out of each other. Combining a rich sonority with a sense of poignance, the work projects an almost religious statement in a world before the Second World War. While no opus number was assigned by the composer, it is commonly referred to as Op. 117a.
（出版社Webサイトより原文）