映画「レッド・ヴァイオリン」より カプリース（ヴァイオリンソロ）／The Red Violin Caprices

「レッド・ヴァイオリン・カプリース」（演奏時間：約10分）は、1999年のアカデミー賞最優秀オリジナルスコア賞を受賞したジョン・コリリアーノの「レッド・ヴァイオリン」の音楽から派生したものです。カプリースはジョシュア・ベルのために特別に作曲されました。これらのカプリースは、フランシス・ジラールの映画『赤いヴァイオリン』の音楽と組み合わせて作曲され、吟遊詩人にインスピレーションを得た広々としたテーマを直線的にも様式的にも変化させています。これらのバリエーションは、同じ素材（暗い 7 和音のシャコンヌとその主要テーマ）を異なる聴覚的観点から検証する際に、バロック、ジプシー、アーチロマンティックのイディオムを意図的に呼び起こします。カプリースは、18 世紀の架空のヴァイオリン製作者ブソッティが、間もなく生まれる息子のために最高のヴァイオリンを製作するという映画の構造を反映するために作成され、注文されました。妻と子供が悲劇に見舞われたとき、悲しみに打ちひしがれたブソッティは、熱烈かつ不気味な身振りで、愛する人の血を楽器のニスに注ぎ込みます。こうして二人の運命は結ばれ、ヴァイオリンはウィーン、ロンドン、上海、モントリオールを３世紀にわたって旅し、運命の神童、華やかな名手、幽霊に取り憑かれた毛沢東主義人民委員の手を経て、最後には自らの計画を持つ意志の強いカナダの専門家の手を経る。なぜなら、ヴァイオリンは最終的に芸術において団結した親子の輪を完成させるからである。 - ジョン・コリリアーノ
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Red Violin Caprices (duration: ca. 10 min.) are derived from John Corigliano's music for The Red Violin, which received the 1999 Academy Award for Best Original Score. The Caprices were composed especially for Joshua Bell. These Caprices, composed in conjunction with the score for François Girard's film The Red Violin, take a spacious, troubadour-inspired theme and vary it both linearly and stylistically. These variations intentionally evoke Baroque, Gypsy, and arch-Romantic idioms as they examine the same materials (a dark, seven-chord chaconne as well as that principal theme) from differing aural viewpoints. The Caprices were created and ordered to reflect the structure of the film, in which Bussotti, a fictional 18th-century violin maker, crafts his greatest violin for his soon-to-be-born son. When tragedy claims wife and child, the grief-stricken Bussotti, in a gesture both ardent and macabre, infuses the blood of his beloved into the varnish of the instrument. Their fates thus joined, the violin travels across three centuries through Vienna, London, Shanghai and Montreal, passing through the hands of a doomed child prodigy, a flamboyant virtuoso, a haunted Maoist commissar, and at last a willful Canadian expert, whose own plans for the violin finally complete the circle of parent and child united in art. - John Corigliano
（出版社Webサイトより原文）