ポリリズム - ミュージシャンズ ガイド／Polyrhythms - The Musician's Guide

ピーター・マガディーニの『ポリリズム』は世界中で高く評価されており、モダン・ドラマー誌ではこのテーマに関する最高の本として高く評価されています。楽器奏者とボーカリストの両方を対象に書かれたオンラインオーディオ付きのこの本には、ポリリズミックの概念を特徴とする優れたソロと練習曲が含まれています。取り上げられるトピックには、6 オーバー 4、5 オーバー 4、7 オーバー 4、3 オーバー 4、11 オーバー 4、およびその他のリズミカルな比率が含まれます。さまざまなポリリズムを組み合わせます。ポリリズミックな拍子記号。などなど。音声には演習のデモが含まれており、各書籍にある固有のコードを使用してオンラインでアクセスできます。 Peter がさまざまなポリリズムをデモンストレーションしている様子を確認するには、<a href=http://www.youtube.com/watch?v=Zn7YtjO6Mqc target=_blank>ここをクリック</a>してください。 Peter Magadini のスタンドアロン CD Polyrhythm (この本に付属の音声とは異なります) を購入するには、www.petermagadini.com にアクセスしてください。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Peter Magadini's Polyrhythms is acclaimed the world over and has been hailed by Modern Drummer magazine as by far the best book on the subject. Written for instrumentalists and vocalists alike, this book with online audio contains excellent solos and exercises that feature polyrhythmic concepts. Topics covered include: 6 over 4, 5 over 4, 7 over 4, 3 over 4, 11 over 4, and other rhythmic ratios; combining various polyrhythms; polyrhythmic time signatures; and much more. The audio includes demos of the exercises and is accessed online using the unique code in each book. To see Peter in action demonstrating various polyrhythms, <a href=http://www.youtube.com/watch?v=Zn7YtjO6Mqc target=_blank>click here</a>. To purchase Peter Magadini's stand-alone CD Polyrhythm (different from the audio that accompanies this book), you can visit www.petermagadini.com.
（出版社Webサイトより原文）