羊飼いたちのキャロル／Carol of the Shepherds

羊飼いのキャロルは、14 世紀に遡り、キリスト教世界全体で広く知られている賛美歌「Quem Pastores Laudavere」に基づいています。このメロディーはさまざまな国でさまざまなテキストに設定されていますが、もともとはクリスマスの物語、特に天使ガブリエルの羊飼いへの訪問を祝うキャロルでした。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Carol of the Shepherds is based on the hymn tune 'Quem Pastores Laudavere' which dates back to the 14th century and is widely known throughout the Christian world. Although the melody has been set to a number of different texts in different countries it was originally a carol celebrating the Christmas story, in particular the visit of the Angel Gabriel to the shepherds.
（出版社Webサイトより原文）