アウアーに基づくヴァイオリン教本 第1巻　（英語＆西語）／Maia Bang Violin Method Part 1 (English&Spanish)(Violin.)

『初心者のためのヴァイオリン教本』は、その基本的な指導計画と教育原理において、類似の目的を持つ既存の著作とは大きく異なります。レオポルド・アウアー教授の型破りな指導原理を基盤とした、全く異なる学習プランを提示しています。この教本は、アウアー教授の最も重要な原則の一つである「常に純粋に技術的なニーズと音楽的なニーズを融合させる」という理念に基づいて開発されました。つまり、技術的な教材を豊富に段階的に提供し、生徒の興味を引き、最初から心地よく満足のいく音楽的印象に耳を慣れさせるよう設計された、メロディアスな小品でその負担を軽減するのです。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Violin Method for Beginners, in its general basic teaching plan and pedagogic principles, differs to a very considerable extent from all existing works of similar purpose. It presents an entirely different plan of study which, in the main, is based upon Professor Leopold Auer’s unconventional teaching principles. This method was developed around one of Auer’s most important principles—to combine purely technical with musical needs at all times—by providing a liberal, progressive amount of technical material and relieving it with melodious little pieces designed to interest the pupil and accustom his ear to pleasing and gratifying musical impressions from the very start.
（出版社Webサイトより原文）