戦士たち (想像上のバレエ音楽)／The Warriors (Music to an Imaginary Ballet)

1913年から1916年にかけて作曲され、フレデリック・デリウスに献呈された『戦士たち：架空のバレエのための音楽』は、もともとフルオーケストラのために作曲された。これはグレンジャーの作品の中で最も長いもので、約20分間の幻想的な音楽である。「明確なプログラムや筋書きは音楽の根底にはないが、ある種のイメージが音楽の出発点となる」と作曲家は記している。グレンジャーは、音程のある打楽器の音の明瞭さと透明感を高く評価しており、特に彼が「ダブルコード」と呼んだものに役立つと考えていた。これは「無関係な和音群が、それによって生じる和声の衝突を気にすることなく、互いに自由に上下左右を行き来する」一種の全調性である。この大編成吹奏楽のための編曲では、オリジナルの大規模な打楽器群がやや縮小されているが、フル演奏には依然として10人の奏者とハープ、2台のピアノが必要となる。ワシントンD.C.の米国空軍バンドの指揮者兼司令官、ローウェル・E・グラハム大佐に捧げる。楽譜セットには9×12インチのスコアが付属するが、出版社からは11×14インチのスコアも別売りされている。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Composed 1913-16 and dedicated to Frederick Delius, The Warriors: Music to an Imaginary Ballet was originally composed for full orchestra. It is Grainger’s longest single work, nearly 20 minutes of sustained fantasy. “No definite program or plot underlies the music, though certain mind-pictures set it going,” the composer wrote. Grainger valued the clarity and transparency of sound in the pitched percussion, which he found particularly useful for what he called “double-chording,” a sort of pantonality with “unrelated chord-groups passing freely above, below, and through each other, without regard to the harmonic clash resulting therefrom.” Though this transcription for large wind band features a slightly reduced version of the original's considerable percussion battery, a full performance will still require 10 players, plus harp and two pianos. Dedicated to Col. Lowell E. Graham, Commander/Conductor, The United States Air Force Band, Washington, D.C. A 9x12 score comes with the set of parts, but an 11x14 score is also offered separately by the publisher.
（出版社Webサイトより原文）