ドビュッシー：歌曲集第1巻（高声用）／Songs of Claude Debussy Vol. 1 (High Voice)

2 巻に 61 曲を収録した、重要なスタンダード レパートリーの主要な新しいクリティカル エディションです。すべての曲はオリジナルの・ーのみで表示され、移調はありません。すべての曲のサイクルとグループ分けが 2 冊のうちの 1 冊に掲載されています。何年もかけて準備してきたこの版は、世界で入手可能な最も信頼できる情報源に基づいており、研究のほとんどはパリの国立図書館を中心に行われています。各曲には、行ごとの翻訳と、曲の詳細に適用される研究を引用した完全な批判メモが表示されます。フランス語用語集も収録。 内容: ニュイ・ド・オイル、フルール・デ・ブル、ズ・ヒュル、アイモン・ヌース・エ・ドルモン、ジェーン、ピエロ、ロンドー、フェット・ギャラント、ボー・ソワール、マダム・ヴァニエを注ぐフェット・ギャランテ（パントマイム、アン・サワーディーヌ、フランス料理）。マンドリン; 月の光; ファントーシュ; 出現; 空気と空気; アリエッテ・オブリ (C'est l'extase langouruse; Il pleure dans mon coeur; L'ombre des arbres; Chevaus de bois;脾) ・ Cinq poêes de Charles Baudelaire (Le balcon; Harmonie du soir; Le Jet d'eau; Recueillement; La mort des amants) ・ Trois mçodies (La beele au bois dormant; Voici que le printemps; Paysage Sentimental) ）。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

A major new critical edition of important standard repertory with 61 songs in 2 volumes. All songs are presented only in the original key, with no transpositions. All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris. Each song is presented with a line-by-line translation and full critical notes citing the research as it applies to specifics in the songs. Also includes a glossary of French terms. Contents: Nuit d'étoiles ・ Fleur des blés ・ Zéphyr ・ Aimons-nous et dormons ・ Jane ・ Pierrot ・ Rondeau ・ FÉte galante ・ Beau soir ・ FÉtes galantes pour Madame Vasnier (Pantomime; En sourdine; Mandoline; Clair de lune; Fantoches) ・ Apparition ・ Récti et Air de Lia ・ Ariettes oubliées (C'est l'extase langoureuse; Il pleure dans mon coeur; L'ombre des arbres; Chevaus de bois; Green; Spleen) ・ Cinq poèmes de Charles Baudelaire (Le balcon; Harmonie du soir; Le jet d'eau; Recueillement; La mort des amants) ・ Trois mélodies (La beele au bois dormant; Voici que le printemps; Paysage sentimental).
（出版社Webサイトより原文）