ラプソディー・イン・ブルー（上級版）（ピアノソロ）／Rhapsody in Blue (Piano Solo)

このような重要な作品をより入手しやすくするために、オリジナルの出版社はガーシュインから、オーケストラのパートがソロピアノのパートと融合したソロピアノバージョン(PS0047)を確保しました。作曲家の編曲は、必要な技術を持たないピアニストにとってあまりにも多くの技術的要求を提示するという懸念から、修正された編曲は当時のピアニストたちから慎重に求められた。 （ガーシュインの早すぎる死により、作曲家自身によるいかなる修正も不可能となった。）ガーシュインにピアノを教えたハーマン・ワッサーマンがこの版となる原稿を提出するまで、技術的な修正を試みる多くの試みは倫理的な理由から拒否された。このスコアをレビューした何人かの著名なピアニストは全員、オリジナルの明瞭さ、響き、輝きを維持しながら技術的要求が驚くほど軽減されたことを証明しました。このエディションは初級の上級ピアニスト向けに設計されていますが、有名なモデラートの中級セクションを含む一部のセクションは、それほど上級ではないレベルのピアニストでもアクセスできます。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

To provide greater availability for a work of such importance, the original publishers secured from Gershwin a solo piano version wherein the orchestral parts are fused together with the solo piano part (PS0047). Due to concerns that the composer's arrangement presented too many technical demands to pianists not possessing the requisite technique, a modified arrangement was delicately solicited from pianists of the time. (Gershwin's untimely death precluded any modification from the composer himself.) Many attempts at technical modifications were rejected on ethical grounds until Herman Wasserman--who taught Gershwin to play the piano--submitted a manuscript which became this edition. Several prominent pianists who reviewed the score all attested to the amazing reduction in technical demands while retaining the clarity, sonority, and brilliance of the original. This edition is designed for Early Advanced pianists, although some sections, including the well-known Moderato middle section, are accessible to those performing at less-advanced levels.
（出版社Webサイトより原文）