クラリネットのための第1狂詩曲（クラリネットと吹奏楽）／Premiere Rhapsodie (Clarinet & Band)

当時パリ音楽院院長だったガブリエル・フォーレは、1909年にクロード・ドビュッシー（1862-1918）を音楽院の理事に任命し、1910年のクラリネット試験のためにドビュッシーに2つの作品を委嘱した。初見演奏の部分には、魅力的な「小品」を提供した。しかし、試験の中核となる部分には、ソリストに高度な技術と音楽性を要求する「最初の狂詩曲」（L. 116、CD. 124）を作曲した。この作品は、1904年から1918年までパリ音楽院のクラリネット教授を務めたプロスペール・ミマールに献呈され、1911年1月16日にミマール自身がM.G.クリーガーのピアノ伴奏で初演した。傑作としてすぐに認められたこの作品は、ピアノ伴奏付きの演奏がすぐにプログラムに登場し始めた。ドビュッシーはその反響に大変満足し、1911年にピアノパートをオーケストラ用に編曲した。以来、この作品はクラリネットとオーケストラのための定番レパートリーとして定着している。このソロクラリネットと吹奏楽のための編曲は、ドナルド・ミラーによって完成された。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Gabriel Fauré, then director of the Conservatoire de Paris, named Claude Debussy (1862-1918) to the Conservatoire's board of directors in 1909, and promptly commissioned two works from Debussy for the 1910 clarinet examinations. For the sight-reading portion of the exam, he offered the charming Petite Pièce. But for the core part of the exam, he composed Première Rhapsodie, L. 116, CD. 124, a work that demands great technical skill and musicality from the soloist. The work was dedicated to the professor of clarinet at the Paris Conseratory from 1904-1918, Prospère Mimart, and it was Mimart who premiered the work on January 16, 1911, with M.G. Kriéger at the piano. Quickly recognized as a masterpiece, performances with the piano accompaniment quickly began to appear on programs. Debussy was so pleased with the reception that he orchestrated the piano part in 1911, and the work has remained a staple of the repertoire for clarinet and orchestra since. This transcription for solo clarinet and band has been completed by Donald Miller.
（出版社Webサイトより原文）