「ドロボウかささぎ」序曲／La Gazza Ladra Overture (The Thieving Magpie)

ジョアキーノ・ロッシーニ（1792-1868）作曲の2幕オペラ・ブッファ『泥棒カササギ』は、1817年5月31日、ミラノのスカラ座で初演された。これは、彼の『セビリアの理髪師』の初演から約14か月後のことだった。物語は当時の様式にならって複雑ではあるものの、ロッシーニと台本作家のゲラルディーニは、多くの斬新な要素を取り入れた作品を作り上げた。好色な老市長、絶望の淵に立たされた冤罪の乙女これらをはじめとする多くの登場人物は、後の時代の喜劇オペラの定番キャラクターとなった。しかし、最大の斬新さは、真犯人であるペットのカササギが登場し、そのいたずらな窃盗行為によって他の人々を危険にさらすという点だった。興味深い歴史的逸話として、モーツァルトの台本作家ロレンツォ・ダ・ポンテが、オペラ上演専用のニューヨーク初の劇場をこけら落とすために『泥棒かささぎ』を使用したという事実が挙げられる。このオペラは1890年代までニューヨークで人気を博したが、その頃にはベルカント楽派は新しい「ヴェリズモ」楽派に取って代わられた。序曲は作曲以来、交響楽団のレパートリーの定番となっている。本書はトーマス・コンウェイ・ブラウンによる軍楽隊編曲版である。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

LA GAZZA LADRA (THE THIEVISH MAGPIE), an opera buffa in two acts by Gioachino Rossini (1792-1868), was given its premier performance at La Scala, Milan, on May 31, 1817; about fourteen months after the debut of his THE BARBER OF SEVILLE. Even though the plot is complicated in the manner of the period, Rossini and his librettist, Gherardini, had fashioned a 'book' with many fresh touches. The lecherous old mayor; the falsely accused maiden in the clutches of despair - these and many other characterizations were to become stock figures in comic operas of a later period. The main novelty, however, was the inclusion of a pet magpie who was the real culprit and, through whose mischievous thievery of household effects, placed others in jeopardy. One revealing historical sidelight is the fact that Mozart's librettist, Lorenzo da Ponte, used LA GAZZA LADRA to inaugurate the first theatre in New York devoted only to the presentation of opera. The opera remained popular in New York until the 1890's, at which time the Bel Canto school yielded to the new 'Verismo' school. The overture has remained a staple of the symphonic orchestra repertory since the time it was composed. This edition is arranged for military band by Thomas Conway Brown.
（出版社Webサイトより原文）