「スペードの女王」序曲／Pique Dame Ouverture

1848年の革命後、「ジングシュピール」は人気を失い、ジャック・オッフェンバックの生き生きとした作品がウィーン市民に歓迎されました。喜劇の付随音楽で既に名声を博していたフランツ・フォン・スッペ（1819-1895）は、この新しい分野に初めて本格的な競争相手となりました。彼はしばしば独自のウィーン音楽を取り入れたため、「ウィーン・オペレッタの父」と呼ばれるにふさわしい作品です。「スペードの女王」は、1862年に上演された、あまり成功しなかった以前の作品「カートンシュレーゲリン」の改訂版です。1865年にカール劇場で新たな題名で再演され、より高い反響を呼びました。
現在では、ゲルハルト・バウマンによるシンフォニック・ウィンドバンドのための華やかな編曲で驚くほど効果的に響く、美しい序曲を除いて、ほとんど知られていません。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

After the revolution of 1848 the "Singspiel" lost much of its appeal and the lively works of Jacques Offenbach were welcomed by the Viennese with open arms. Franz von Suppè (1819-1895), already a well established composer of incidental music for comedies, was the first to offer substantial competition in this new field. As he often added distinctively Viennese music of his own, he is rightly called ”Father of the Vienna Operetta”. ”Pique Dame” (Queen of Spades) is a revision of the earlier, less successful „Kartenschlägerin“ of 1862. It was remounted to a better reaction under its new title in 1865 at the Carl Theatre.
Little is heard of it now except the tuneful overture which sounds remarkable effective in the sparkling arrangement for symphonic wind band by Gerhard Baumann.
（出版社Webサイトより原文）