コンチネンタル序曲／Continental Overture

アムステル音楽 - グレード 4 ～ 5 大陸序曲は、カリフォルニア州吹奏楽監督協会 [CBDA] の委嘱により、1997 年にカリフォルニア州ベーカーズフィールドで開催された第 40 回 CBDA 会議で、デ・メイ指揮のカリフォルニア・オール・ステート・シンフォニック・バンドによって初演されました。エネルギーとスピリットに満ちた短くてダイナミックな作品で、メロディックな中間部と壮大なエンディングが特徴です。この作曲家は自身の大陸的ルーツを隠そうとはしていません。ヨーロッパの偉大な作曲家からの影響がいくつか認められます。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Amstel Music - Grade 4-5 The Continental Overture was commissioned by the California Band Directors Association [CBDA] and was premiered in 1997 at the 40th annual CBDA Conference in Bakersfield, CA by the California All State Symphonic Band, conducted by de Meij. It is a short, dynamic work full of energy and spirit, with a melodic middle section and a spectacular ending. The composer does not try to hide his continental roots: several influences by some of the great European composers can be recognized.
（出版社Webサイトより原文）