[参考音源CD付] アイルランドの洗濯女（「アイルランド組曲」より）／The Irish Washerwoman (from the Irish Suite)

リロイ・アンダーソンのアイルランド組曲の第 1 楽章である「アイルランドの洗濯婦」は、民俗的な素材と作曲家自身の奇抜さを組み合わせています。このスコアはボストンエール協会の委嘱によるもので、1947年6月6日にボストンのシンフォニーホールで初演奏を指揮したアーサー・フィードラーへの献辞が込められている。この完全な組曲には、ノスタルジックなものからユーモラスなものまで、単純に感傷的なものから純粋に熱狂的なものまで、さまざまな 6 つのメロディーが含まれています。メロディーは海外のものですが、この輝かしいアイルランド組曲は、アンダーソンの軽快なオーケストレーション、独創的な魅力、そして幸せな創意工夫を典型的に表しています。この開く動きはジグです。軽快なテンポとゲイな気分。この新版では、初めてフルスコアが新たに再彫刻され、作品全体でアーティキュレーションの均一性が可能になりました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Irish Washerwoman, the first movement of Leroy Anderson's Irish Suite, combines folk material with the composer's own whimsicality. The score was commissioned by the Eire Society of Boston and carries a dedication to Arthur Fiedler, who conducted its first performance on June 6, 1947 at Symphony Hall in Boston. The complete suite includes six melodies which range from the nostalgic to the humorous, from the plainly sentimental to the purely exuberant. Although the melodies come from overseas, the brilliant Irish Suite is typical of Anderson's nimble orchestration, ingenious charm, and happy inventiveness. This opening movement is a jig; brisk in tempo and gay in mood. This new edition has been freshly re-engraved with a full-score for the first time, permitting articulation uniformity throughout the work.
（出版社Webサイトより原文）