マザー・グース組曲（マ・メール・ロワ）／Mother Goose Suite

ラヴェルは、彼にとって特別な二人の子供のために『マザーグース組曲』を書きました。彼の子供時代の驚異と想像力への興味は、この作品で明らかです。このアレンジメントは、あなたの若いバンドを、思索にふける「眠れる森の美女パヴァーヌ」から、陽気な「親指トム」、エキゾチックな「パゴダの皇后」まで、おとぎ話の魅惑的な世界を旅する旅に連れて行きます。 「美女と野獣」、そしてすべてのおとぎ話が必ず終結する「妖精の庭」での幸せな結末。この作品はソリストをフィーチャーするのに最適な手段であり、よく練られたオーケストレーションはあらゆるバンドの豊かなサウンドと色彩を披露します。寛大な手助けにより、小規模なバンドでもラヴェルの音楽を楽しむことができます。マザー グース スイートは、私たちの中の小さな子供たちをきっと喜ばせます。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Ravel wrote the Mother Goose Suite for two children who were very special to him. His fascination with the wonder and imagination of childhood are evident in this piece. This arrangement will take your young band on a journey through the enchanted world of fairy tales---from the reflective "Sleeping Beauty Pavane," to the playful "Tom Thumb," the exotic "Empress of the Pagoda," through the courtship of "Beauty and the Beast," and concluding where all fairy tales must, with a happily-ever-after ending in "The Fairy Garden." This piece is an excellent vehicle for featuring your soloists, and the well-crafted orchestration will showcase the wealth of sound and colors in any band. Being generously cued, even smaller bands will be able to enjoy Ravel's music. Mother Goose Suite is sure to delight the little child in all of us.
（出版社Webサイトより原文）