アフリカの賛歌による変奏曲（フレックス・バンド）／Variations On An African Hymnsong

クインシー・ヒリアードの最もエキサイティングな作品の一つ、「アフリカの讃美歌による変奏曲」が、ジミ・バージェロンによる柔軟な楽器編成の「ビルド・ア・バンド・シリーズ」のために巧みに編曲されました。ナイジェリアの民謡に基づいたこの魅力的な選曲は、興味深いハーモニー、美しい音色、そして力強いポリリズムが特徴で、特に打楽器セクションの大きいグループにとって、バンド演奏に最高の作品となっています。生徒たちに、吹奏楽部ではあまり聴かれたり演奏されたりしない異文化の音楽を垣間見せましょう。コンテストやコンサートでの使用にも最適です。まさに傑作です！
（出版社Webサイトより機械翻訳）

One of Quincy Hilliard’s most exciting compositions, “Variations on an African Hymnsong” has been skillfully arranged for the flexible instrumentation “Build-A-Band series by Jimi Bergeron. Based on a Nigerian folk hymn, this very appealing selection features interesting harmonies, beautiful tone colors and driving polyrhythms, all combine to make this a stunning work for band, especially for groups with large percussion sections. Give your students a glimpse of music from another culture rarely heard or performed by wind bands. Perfect for contest or concert use. Truly exceptional!
（出版社Webサイトより原文）